Refreshing and easy to make, this lemony tortellini salad takes full advantage of spring's tender baby spinach.